[(1)]Le titre complet, tel qu'il devait apparaitre sur la couverture de l'édition de 1947, qui fut interdite, était : Le Livre noir sur l'extermination scélérate des Juifs par les envahisseurs fascistes allemands dans les régions provisoirement occupées de l'URSS et dans les camps d'extermination en Pologne pendant la guerre de 1941-1945.

[(2)] On pourra lire à ce sujet L'holocauste inachevé, d'Alexandre Bortchagovski (Lattès, 1995), et attendre la traduction du remarquable Prisonniers du pharaon rouge (V plenou ou krasnovo faraona) de G. Kostirchenko (Moscou, 1994).

[(3)] Les livres du souvenir : les mémoriaux juifs en Pologne, Gallimard, écrit avec Ytzhok Niborski.

Note de l'AAARGH: * A ce "genre", qui semble défini uniquement par la fausseté des "souvenirs" qu'il rapporte, se rattache le livre de mensonges, dénoncé aujourd'hui par les coteries juives, du menteur surdoué Elie Wiesel. L'AAARGH vous propose un article (en anglais seulement) qui analyse les différences entre le texte yiddish et le texte français, ainsi qu'un compte-rendu (en anglais et en français dans la traduction de l' AAARGH) de cet article publié dans les Jewish Studies.

[(4)] Gallimard, 1994 ("Le monde des Livres" du 25 février 1994).