1. 1927: corrigé par l'auteur.
* Note de l'AAARGH : les témoignages sur l'afflux de réfugiés espagnols et leur regroupement dans des camps sont très rares. Nous signalons à nos lecteurs l'existence d'un passage sur la vie dans ces camps, au chapitre XV du roman de Nancy Mitford, The Pursuit of Love, 1945 (traduction française sous le titre La Poursuite de l'amour, 10/18, 1994). L'auteur, une aristocrate anglaise qui a vécu une bonne partie de sa vie adulte en France, a écrit plusieurs romans fort spirituels et très bien vus sur la vie en France et en Angleterre entre 1920 et 1960. L'héroïne du roman cité se trouve, par hasard, engagée dans une action charitable dans les camps de réfugiés catalans en 1939. L'historien ne doit mépriser aucune source.
2. Eugen Kogon emploie
tantôt le mot «illégale», tantôt
le mot «clandestine», pour caractériser la
Häftlingsführung. En réalité il n'y
avait rien, ni de moins illégal, ni de moins clandestin.