L'Holocauste en question

En 1994, paraissait à Tübingen, chez Grabert, un volume titré Grundlagen zur Zeitgeschichte, et sous-titré: Ein Handbuch über strittige Fragen des 20. Jahrhunderts, c'est-à-dire Fondements de l'histoire contemporaine. Manuel des questions litigieuses du vingtième siècle. Préfacé par Robert Faurisson, il comporte 17 chapitres. Il était édité par un certain Ersnt Gauss, dont on a su plus tard qu'il est un pseudonyme d'un jeune chimiste allemand qui signe habituellement sous le nom de Germar Rudolf. Ce livre fit assez vite l'objet de procédures d'interdiction en Allemagne, jusqu'à la descente d'une escouade de police chez l'éditeur qui saisit les exemplaires restants.

G. Rudolf prenant ensuite la responsabilité du site internet nommé <vho.org>, le livre a pu survivre. Des exemplaires ont été sauvé par VHO à Berchem, en Belgique, et on peut encore en acheter.

Contraint de s'exiler, Germar Rudolf se trouve aujourd'hui aux Etats-Unis. Il a fait réaliser une traduction-adaptation en anglais, sous un nouveau titre: Dissecting the Holocaust. The Growing critique of "Truth" and "Memory", publié en 2000 par une maison d'édition ad hoc, Theses and Dissertation Press, sise en Alabama.

Mais les deux éditions ne sont pas complètement identiques. Certains chapitres allemands manquent dans la version anglaise, qui s'enrichit de textes qui n'étaient pas dans la version allemande. Pour compliquer les choses, nous avions commencé, très lentement, il faut en convenir, à traduire en français quelques uns des chapitres de la version allemande, longtemps la seule disponible.

Il est de temps de se réorganiser et nous proposons donc une version française, encore incomplète, qui va fusionner les versions allemande et anglaise et proposer la totalité des chapitres parus dans les deux, traduits, selon les cas de l'allemand ou de l'anglais, ce qui sera évidemment indiqué pour chaque cas.

Voici donc la Table des Matières du livre, encore virtuel, auquel nous décidons de donner un autre titre, plus conforme aux habitudes française:

1/ Avant-propos, par Robert Faurisson.

2/ La controverse sur l'extermination des juifs - Une introduction, par Ernest Gauss.

3/ Le cas Walter Lüftl, système judiciaire et histoire contemporaine, par Werner Rademacher.

4/ La valeur des témoignages et des confessions au sujet de l'Holocauste, par Manfred Köhler.

5/ Les Témoins des chambres à gaz d'Auschwitz, par Robert Faurisson.

6/ Le système judiciaire allemand: étude de cas, par Claus Jordan.

7/ Statistiques sur les victimes de l'Holocauste. Comparaison entre W. Benz et W. N. Sanning, par Germar Rudolf.

8/ Le protocole de Wannsee. Anatomie d'un faux, par Johannes Peter Ney.

9/ Les camions à gaz, étude critique des éléments de preuve, par Ingrid Weckert.

10/ Est-ce que les photographies prouvent l'extermination des juifs par les nazis ? par Udo Walendy.

11/ Ce que prouvent les photos aériennes, par John Clive Ball.

12/ Les mythes de la propagande sur les camps d'«extermination», par Mark Weber.

13/ Quelques détails sur le Bureau des contruction d'Auschwitz, par Hans Jürgen Nowak et Werner Rademacher.

14/ Quelques considérations sur les «chambres à gaz» d'Auschwitz et Birkenau, par Germar Rudolf.

15/ Les fours crématoires d'Auschwitz et Birkenau, par Carlo Mattogno et Franco Deana.

16/ Les chambres à gaz de Maïdanek, par Carlo Mattogno.

17/ Les chambres à gaz au diesel: idéales pour la torture, absurdes pour tuer, par Friedrich Paul Berg.

Première partie
Seconde partie

18/ L'Holocauste de Treblinka, par Arnulf Neumaier.

19/ Babi Yar: questions critiques et commentaires, Herbert Tiedemann.

Première partie
Seconde partie

20/ Représailles et ordres d'en-haut, par Karl Siegert, avec des commentaires d'Ernst Gauss.

21/ Une bonne fin, par Ernst Gauss.

Appendices

22/ La protection des bois par la gazage au bleu de Prusse, bleuissement des éléments calcaires du ciment, par Ernst Gauss.

23/ Rapport d'expert sur Grundlagen, par Joachim Hoffmann.

24/ Censure en Allemagne: Jamais ! A moins que..., par Anton Mägerle.

25/ Bibliographie.

Afficher un texte sur le Web équivaut à mettre un document sur le rayonnage d'une bibliothèque publique. Cela nous coûte un peu d'argent et de travail. Nous pensons que c'est le lecteur volontaire qui en profite et nous le supposons capable de penser par lui-même. Un lecteur qui va chercher un document sur le Web le fait toujours à ses risques et périls. Quant à l'auteur, il n'y a pas lieu de supposer qu'il partage la responsabilité des autres textes consultables sur ce site. En raison des lois qui instituent une censure spécifique dans certains pays (Allemagne, France, Israël, Suisse, Canada, et d'autres), nous ne demandons pas l'agrément des auteurs qui y vivent car ils ne sont pas libres de consentir.

ARTICLE 19 <Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considération de frontière, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit>

Déclaration internationale des droits de l'homme, adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU à Paris, le 10 décembre 1948.

Article 11 - 1. «Toute personne a droit à la liberté d'expression. Ce droit comprend la liberté d'opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir d'ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières.»

Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, Nice, 7 décembre 2000.