1 Sur l'emploi de cette chambre pour l'essai des masques, voyez, par exemple, les pièces 244, 2311 ou 2318. Dans la pièce 244, Adolf Becker, qui travaillait aux cuisines, à proximité de cette pièce, déclare: "Je n'ignorais pas qu'une chambre à gaz se trouvait située dans le magasin à vivres près de l'hôtel. C'est dans cette chambre que nous devions essayer nos masques. J'ignorais que des internés aient été exécutés dans ladite chambre, notamment qu'en août 1943 on avait asphyxié 80 internés" Dans la pièce 2311, Herbert Dillmann déclare: "Je n'ignorais pas que dans le bâtiment BW 10 [il s'agit d'après le dessin joint de notre fameuse "chambre à gaz"] il y avait une salle où l'on essayait les masques à gaz. Je sais aussi que dans la suite dans la même pièce le Dr. Bickenbach a fait des expériences" Dans la pièce 2318, Adolf Becker répète: les SS ont dû une fois essayer nos masques à gaz dans cette chambre à gaz". Dans une autre pièce du carton 12, Robert Nitsch parle également de Gasmaskenprobe. Dans la pièce 1371, Wolfgang Seuss (cité par Kramer) parle d'une chambre à gaz "installée près des bâtiments économiques" et il affirme catégoriquement: "les juifs n'ont pas été asphyxiés à Natzweiler"
2 NdA: le local plus tard devenu une chambre à gaz avait été, à l'origine, une chambre frigorifique. C'est sans doute pour punir Kramer d'avoir rappelé cette vérité que les Britanniques qui l'interrogeaient l'enfermèrent pendant toute une nuit dans une chambre frigorifique en mai 1945 (Dr J. L. Fréjapon, Bergen-Belsen, préface de Louis Martin-Chauffier, Librairie Valois, 1945, XIV-103 p. p.22.)
3 La
traduction est gravement fautive. Le tapuscrit rédigé
en allemand par un Français en principe sous la dictée
de Kramer, porte: "Ich antwortete, im Lager wäre
weder eine Gaskammer noch Gaz [pour: Gas] "vorhanden."
répondis que dans le camp il n'y avait ni une chambre à
gaz ni gaz."